После изучения документации сделал перевод интерфейса программы TrekBuddy на русский язык.
 

Это перевод некоторых статей wiki, посвященной программе TrekBuddy, использующейся для gps навигации в различных устройствах, в т.ч. в смартфонах под android. Программа шустрая и гибко настраиваемая.
см. http://wiki.nixadmin.ru/doku.php?id=tb_main